欢迎来到威尼斯电玩中心手机版官方网站:您的低成本投资生涯,从这里开始!
我要开户

您的位置: > 资讯中心 > 媒体报道 >

媒体报道

旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟_艺术诗歌_文化_星岛环球网

发布时间:2017-12-12 11:32

梅花引·荆溪阻雪 

【宋】蒋捷

白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?

心若留时,何事锁眉头?

风拍小帘灯晕舞,

对闲影,冷清清,忆旧游。

 

旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。

梦也梦也,梦不到,寒水空流。

漠漠黄云,湿透木棉裘。

都道无人愁似我,

今夜雪,有梅花,似我愁。


【译文】

那自由自在的白鸥问我:“怎么在这儿停舟?是被迫身留?若是愉悦心留,又为何愁云锁眉头?”江风拍打着船窗的小帘,灯影儿摇曳不休。独对孤灯闲影,冷清清、无聊赖,忆念旧时游。

呵!旧游呵,旧游!今日可否仍在心头?只记得花外有楼柳下系舟。梦魂呵,梦魂!梦魂儿飞不到,让寒水空自流。漠漠的黄云,将铁木棉衣湿透。都说没有人似我一般愁,今夜飞雪,有梅花似我一般愁。



媒体报道